TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end flange-mounted fuel injection pump
1, fiche 1, Anglais, end%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Driveshaft injection pump having a mounting flange arranged perpendicular to the driveshaft. 1, fiche 1, Anglais, - end%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d'injection avec fixation par bride d'extrémité
1, fiche 1, Français, pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20par%20bride%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection à arbre d'entraînement ayant une fixation par bride disposée perpendiculairement à l'axe de l'arbre d'entraînement. 1, fiche 1, Français, - pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20par%20bride%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budget and accounts clerk
1, fiche 2, Anglais, budget%20and%20accounts%20clerk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commis au budget et aux comptes
1, fiche 2, Français, commis%20au%20budget%20et%20aux%20comptes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commise au budget et aux comptes 1, fiche 2, Français, commise%20au%20budget%20et%20aux%20comptes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cleaner adaptor
1, fiche 3, Anglais, air%20cleaner%20adaptor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adaptateur d'épurateur d'air
1, fiche 3, Français, adaptateur%20d%27%C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- management compartment 1, fiche 4, Anglais, management%20compartment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compartment: The basic territorial unit of a forest estate, permanently defined for purposes of location, description and record, and as a basis for forest management; commonly a subdivision of a block. 2, fiche 4, Anglais, - management%20compartment
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The compartment is an excellent planning unit by which the provisions of the management plan are localized. It is useful in developing adequate transportation, in allocating the annual cut, in achieving adherence to cutting cycles and cutting budgets, in planting, insect and disease control, and in other management activities. 3, fiche 4, Anglais, - management%20compartment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parcelle d'aménagement
1, fiche 4, Français, parcelle%20d%27am%C3%A9nagement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parcelle : Surface délimitée pour faciliter la gestion, où l'on fait des opérations sylvicoles déterminées dans un temps assez court, généralement une année. 2, fiche 4, Français, - parcelle%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- garment manufacturing final assembler
1, fiche 5, Anglais, garment%20manufacturing%20final%20assembler
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- premier réceptionnaire en confection de vêtements
1, fiche 5, Français, premier%20r%C3%A9ceptionnaire%20en%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- première réceptionnaire en confection de vêtements 1, fiche 5, Français, premi%C3%A8re%20r%C3%A9ceptionnaire%20en%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- enforcement manager 1, fiche 6, Anglais, enforcement%20manager
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire chargé de l'exécution de la loi
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20charg%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-08-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pro Forma Statement of Changes in Working Capital
1, fiche 7, Anglais, Pro%20Forma%20Statement%20of%20Changes%20in%20Working%20Capital
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- état pro forma de l'évolution des postes de fonds de roulement
1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20pro%20forma%20de%20l%27%C3%A9volution%20des%20postes%20de%20fonds%20de%20roulement
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- environmental exposure
1, fiche 8, Anglais, environmental%20exposure
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - environmental%20exposure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- action des agents d'environnement
1, fiche 8, Français, action%20des%20agents%20d%27environnement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - action%20des%20agents%20d%27environnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- further liberalization of trade 1, fiche 9, Anglais, further%20liberalization%20of%20trade
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- further trade liberalization 1, fiche 9, Anglais, further%20trade%20liberalization
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- further liberalisation of trade
- further trade liberalisation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- libéralisation accrue du commerce
1, fiche 9, Français, lib%C3%A9ralisation%20accrue%20du%20commerce
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- libéralisation plus grande du commerce 1, fiche 9, Français, lib%C3%A9ralisation%20plus%20grande%20du%20commerce
nom féminin
- libéralisation plus poussée du commerce 1, fiche 9, Français, lib%C3%A9ralisation%20plus%20pouss%C3%A9e%20du%20commerce
nom féminin
- nouvelle libéralisation du commerce 1, fiche 9, Français, nouvelle%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
nom féminin
- plus grande libéralisation du commerce 1, fiche 9, Français, plus%20grande%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
nom féminin
- poursuite de la libéralisation du commerce 1, fiche 9, Français, poursuite%20de%20la%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
- Family Law (common law)
- Life Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- earning power
1, fiche 10, Anglais, earning%20power
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- earning capacity 2, fiche 10, Anglais, earning%20capacity
correct
- income earning capacity 3, fiche 10, Anglais, income%20earning%20capacity
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The ability of an individual ... to generate income. 4, fiche 10, Anglais, - earning%20power
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- income-earning capacity
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
- Assurance sur la vie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- capacité de gain
1, fiche 10, Français, capacit%C3%A9%20de%20gain
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une personne physique à toucher un revenu. 2, fiche 10, Français, - capacit%C3%A9%20de%20gain
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :